Перекласти резюме на англійську

Основні вміння

• Англійська мова: вільно
• Досвід роботи: більше 5 років
• Навички відомого програмного забезпечення: Microsoft Office, Adobe Photoshop

Досвід роботи

Компанія “Імпульс”, м. Київ

Позиція: Менеджер з продажу

• Управління відділом продажів
• Розвиток стратегій продажу
• Ведення переговорів з клієнтами

Фриланс

Позиція: Веб-дизайнер

• Створення дизайну веб-сайтів
• Розробка логотипів для компаній
• Оптимізація графічного контенту

Освіта

Національний університет “Києво-Могилянська академія”

Спеціальність: Менеджмент

Це було коротке резюме, яке можна використовувати при пошуку роботи. Переклавши його на англійську мову, ви зможете здійснити пошук вакансій за кордоном або працювати з іноземними клієнтами. Не забудьте врахувати специфіку мовної культури та вимоги роботодавців при перекладі резюме.

Ключові моменти перекладу

• Точність та відповідність інформації.
• Використання відповідних термінів та фахової лексики.
• Збереження структури та логічного зв’язку між розділами.
• Уникання буквального перекладу, адаптація до мовно-культурних особливостей.
• Використання активних дієслів та конкретних прикладів.

Важливо також уникати граматичних помилок та переконатися, що переклад відповідає вимогам потенційного роботодавця.